Allgemeinverfügung des Landesamtes für Einwanderung anlässlich der Krisensituation in der Ukraine / General ruling concerning the current crisis in the Ukraine

Information in English

Інформація українською мовою

Aufgrund der aktuellen Krise in der Ukraine ist es ukrainischen Staatsangehörigen derzeit unverschuldet nicht möglich, die Bundesrepublik innerhalb ihres erlaubten visumfreien Kurzaufenthaltes von 90 Tagen zu verlassen. Daher liegt hier ein Ausnahmefall nach Artikel 20 Abs. 2 des Schengener Durchführungsabkommens vor.

Um betroffene ukrainische Staatsangehörige in Anbetracht der dramatischen Lage in ihrem Heimatland schnell und effektiv unterstützen zu können, erlässt das Landesamt für Einwanderung eine Allgemeinverfügung.

Mit dieser Allgemeinverfügung wird für ukrainische Staatsangehörige in Berlin, deren visumsfreier Aufenthalt ab dem 25.02.2022 abläuft, von Amts wegen das Vorliegen eines Ausnahmefalles im Sinne des Artikels 20 Absatz 2 des Schengener Durchführungsabkommens festgestellt.
Damit wird nach § 40 Aufenthaltsverordnung (AufenthV) der visumsfreie Kurzaufenthalt bis zum 31.05.2022 automatisch verlängert.

Durch den Erlass der Allgemeinverfügung sollen unverschuldete ungeregelte Aufenthalte von ukrainischen Staatsangehörigen verhindert werden.

Bitte beachten Sie:

• Die hier veröffentlichte Allgemeinverfügung gilt ausschließlich für ukrainische Staatsangehörige mit einem gültigen Pass oder Passersatz, die sich zum Zeitpunkt des Ablaufs der Geltungsdauer des visumfreien Kurzaufenthaltes tatsächlich in Berlin aufhalten und sich bis zur Ausreise auch hier aufhalten werden.
• Sie benötigen zunächst bis zum 31.05.2022 keine Bescheinigung. Eine Vorsprache beim Landesamt für Einwanderung ist deshalb nicht erforderlich.
• Die Erwerbstätigkeit ist mit Ausnahme der in § 17 Abs. 2 AufenthV genannten Tätigkeiten nicht erlaubt.
• Ukrainische Staatsangehörige, die sich außerhalb Berlins aufhalten, informieren sich bitte bei der für Aufenthaltsrecht zuständigen Behörde (Ausländerbehörde) vor Ort.

Sollten Sie Fragen oder Anliegen zu ihrem aktuellen Aufenthaltsstatus haben, können Sie sich gern an den Beratungsservice des Landesamtes für Einwanderung wenden.

• Allgemeinverfügung vom 25.02.2022 anlässlich der Krisensituation in der Ukraine

  PDF-Dokument (251.5 kB)

Information in English

On the basis of the crisis in Ukraine, it is not possible for Ukrainian nationals to leave the Federal Republic of Germany within 90 days through no fault of their own. Therefore, there is a state of emergency according to the Schengen Implementation Convention Article 20, Paragraph 2.

In order to support affected Ukrainians effectively, considering the ongoing dramatic circumstances in their respective home country, the Berlin Immigration Office (Landesamt für Einwanderung) issues a general ruling.

With this official general ruling, the existence of an exceptional case within the meaning of Article 20, Paragraph 2 of the Schengen Implementation Convention is officially determined for the citizens of Ukraine in Berlin whose visa-free stay expires on February 25th, 2022. According to § 40 Ordinance on Residence, the visa-free short stay is automatically extended until May 31st, 2022.

The issued decree is aimed to prevent unregulated stays of Ukrainian nationals through no fault of their own.

Please note:

• The here published general ruling applies solely to Ukrainian citizens in possession of a valid passport or a passport replacement document, who are actually staying in Berlin at the time the visa-free short stay expires and who will be also staying here until they leave Germany
• Until May 31st, 2022 you also don’t need a certificate. Therefore, it isn’t obligatory to appear to an interview at the Berlin Immigration Office.
• Employment, with the exception of the mentioned occupations in § 17 Paragraph 2 AufentV, isn’t allowed.
• Ukrainian nationals who are located outside of Berlin should acquire information from the local authorities responsible for the right of residence (foreigners authorities).

Should you have further questions or concerns about your residence permit status, you are free to reach out to the Consultation service in the Berlin Immigration Office.

Інформація українською мовою

Загальний наказ Державного управління з питань імміграції з нагоди кризової ситуації в Україні

У зв’язку з нинішньою кризою в Україні громадяни України наразі не можуть виїхати з Федеративної Республіки Німеччина в межах дозволеного безвізового короткострокового перебування на 90 днів не з власної вини. Таким чином, це винятковий випадок відповідно до статті 20(2) Шенгенської угоди.

Для того, щоб мати можливість швидко та ефективно підтримувати постраждалих громадян України з огляду на драматичну ситуацію в їхній рідній країні, Державне управління з питань імміграції видає загальний указ.

Це загальне рішення встановлює наявність виняткової справи у значенні пункту 2 статті 20 Шенгенської угоди про виконання для громадян України в Берліні, термін безвізового перебування яких закінчується 25.02.2022 року.
Так, відповідно до § 40 Про резиденцію (AufenthV), безвізове короткострокове перебування автоматично продовжується до 31.05.2022 року.

Винесення загального указу покликане не допустити нерегульованого перебування громадян України не з власної вини.

Будь ласка, зверніть увагу:

• Опублікований тут загальний указ поширюється виключно на громадян України з дійсним паспортом або паспортною заміною, які фактично перебувають у Берліні на момент закінчення терміну дії безвізового короткострокового перебування, а також перебуватимуть тут до виїзду з країни.
• Спочатку сертифікат не потрібен до 31.05.2022. Тому інтерв’ю з Державним управлінням з питань імміграції не потрібно.
• Прибуткова зайнятість не допускається, за винятком діяльності, зазначеної в § 17 (2) AufenthV.
• Громадянам України, які перебувають за межами Берліна, слід звернутися до місцевого органу, відповідального за право на проживання (Реєстраційне бюро іноземців).

Якщо у вас є які-небудь питання або побоювання з приводу вашого поточного статусу проживання, ви можете зв’язатися з консультативною службою Державного управління з питань імміграції: До консультаційної служби